El sábado pasado alrededor de las 8 a.m., mientras seguía a su esposo a un mecánico en el South Valley de Albuquerque, Daniela Marina Díaz-Ortiz dice que ella y su hija de 5 años observaron, aterrorizadas, cómo agentes federales de inmigración saltaron de cuatro camionetas SUV y tiraron a su esposo al suelo.
“Lo detuvieron y lo sacaron del carro. No le pidieron ninguna identificación. No le dijeron que estaba bajo arresto ni nada parecido”, le dijo a Source en español en una entrevista afuera de su casa el lunes por la tarde. “Simplemente lo sacaron del carro, lo tiraron al suelo, poniendo sus pies en su espalda y cabeza. En ese momento, también lo levantaron por el cuello y lo forzaron dentro de la camioneta”.
Jesús José Carrero-Márquez, de 30 años, fue hospitalizado en la sala de emergencias del Hospital Presbyterian durante horas, potencialmente debido a las lesiones sufridas en el arresto, según dijeron su esposa y otros a Source NM.
Los agentes que esperaron afuera del cuarto de Carrero-Márquez les dijeron a los trabajadores del hospital que el detenido era un miembro violento de una pandilla, según la representante de Nuevo México Eleanor Chávez (D-Albuquerque), quien aboga en nombre de las condiciones laborales para los trabajadores de la salud en todo el estado. Chávez dijo que se enteró del arresto por un trabajador del hospital y le transmitió a Source lo que el trabajador le dijo.
Díaz-Ortiz negó categóricamente que su esposo sea violento o criminal o que pertenezca a una pandilla. La revisión de Source de los registros criminales estatales y federales de Carrero-Márquez mostró solo una multa de tráfico local en enero.
En cambio, Díaz-Ortiz dijo que él es un padre y esposo que se gana la vida como conductor de entrega de DoorDash, mientras busca asilo en nombre de él mismo y su familia después de ser herido en una protesta contra el presidente venezolano Nicolás Maduro hace varios años. El abogado que representa su apelación no respondió a las solicitudes de comentarios.
Díaz-Ortiz le mostró a Source fotos que la familia está usando en su apelación de asilo que muestran lo que parecen ser lesiones en la pierna y espalda de Carrero-Márquez, las cuales le dejaron un pulmón perforado y una cojera, dijo ella.
Source no pudo determinar por qué las autoridades federales de inmigración arrestaron a Carrero-Márquez el 31 de mayo, por qué supuestamente lo llevaron al hospital, dónde está siendo detenido o si ha sido deportado.
Un portavoz del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos no respondió a las preguntas de Source sobre el arresto de Carrero-Márquez, su supuesto uso de fuerza o su ubicación actual. Un portavoz dijo que la agencia respondería pero no lo había hecho al momento de la publicación después de múltiples solicitudes. Source actualizará la historia según sea necesario.
Los defensores, incluyendo a Chávez y abogados de inmigración, han tratado desde el 31 de mayo de encontrarlo, incluyendo solicitar la ayuda de la oficina del senador estadounidense Martin Heinrich. Un portavoz de Heinrich dijo que la oficina había hecho esfuerzos para encontrarlo pero que “ICE no está proporcionando respuestas oportunas o útiles a nuestras consultas”.
Un cambio reciente en las políticas de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas ha hecho difícil determinar si alguien está en la cárcel y, si es así, en qué centro de detención, dijo Sophia Genovese, una abogada del Centro de Leyes de Inmigración de Nuevo México que se unió a los esfuerzos esta semana para encontrar a Carrero-Márquez.
Después de su arresto, Carrero-Márquez llamó a su esposa desde la detención en algún lugar de El Paso, dijo Díaz-Ortiz, y describió dolor severo en su cabeza y espalda por el arresto, dijo ella.
La última vez que habló con él, el domingo, su esposo “dijo que se lo estaban llevando, que no sabía a dónde iban, que no había visto a un juez para decidir si se le ordenaría salir del país o no”.
Cuando no había escuchado de él nuevamente el martes, Díaz-Ortiz le dijo a Source que se sentía segura de que se había ido.
“Creo que mi esposo ya ha sido deportado”, dijo, porque de lo contrario, “creo que me habría llamado”.
El miércoles por la mañana, Díaz-Ortiz dijo que se despertó después de una larga noche haciendo entregas para revisar los registros de detención de ICE para actualizaciones, lo cual ha hecho múltiples veces al día desde su arresto.
Descubrió, y Source confirmó, que ya no aparecía en custodia a partir del miércoles por la mañana. Y aún no la había llamado, le dijo a Source.
“Todavía no sé nada sobre lo que le pasó”, dijo.
‘Solo dice ‘Texas’’
El arresto de Carrero-Márquez sigue el patrón de las detenciones recientes de ICE, las cuales dejan poco rastro para que los abogados o defensores sigan, dijo Genovese del Centro de Leyes de Inmigración.
Después de ser arrestado y hospitalizado, Carrero-Márquez llamó a su esposa desde su cama del hospital, dijo ella. Pero los trabajadores del hospital no confirmarían que él estaba allí ni le permitieron verlo o hablar con él en la sala de emergencias, dijo ella.
Mientras que el hospital no confirmaría que Carrero-Márquez fue hospitalizado, un portavoz dijo que tiene protocolos de “No Anunciar” como parte de las regulaciones federales de privacidad del paciente y que los pacientes pueden estar bajo ese protocolo “por muchas razones”.
El personal del hospital no tuvo más opción que cooperar con las autoridades federales de inmigración, le dijo el trabajador del hospital a Chávez, la representante estatal. Un portavoz de Presbyterian le dijo a Source que, aunque no puede discutir pacientes específicos, está legalmente obligado a cooperar con todas las agencias de aplicación de la ley.
“No tenemos políticas diseñadas para ayudar u obstaculizar a ninguna agencia de aplicación de la ley u otras agencias gubernamentales”, dijo un portavoz en una declaración por correo electrónico el viernes.
Los oficiales llevaron a Carrero-Márquez a la cárcel, probablemente al Centro de Detención del Condado de Torrance en Estancia, dijo Genovese, aunque los registros de la cárcel nunca mostraron que estuviera detenido allí.
Díaz-Ortiz fue la primera persona en escuchar de él, unos días después del arresto, cuando él llamó desde El Paso, dijo ella.
Antes del miércoles, cuando su nombre desapareció completamente, los registros de ICE no decían dónde estaba siendo detenido, y en cambio solo decían “Texas”, en lugar de un nombre de instalación y dirección. Según Genovese, podría haber estado detenido en el Centro de Procesamiento de Servicios de El Paso o en una instalación cercana de detención de la Patrulla Fronteriza anterior destinada para uso a corto plazo que ICE recientemente tomó control.
La toma de control de ICE de la instalación de detención ha resultado en confusión y dificultad para los abogados que buscan hablar con sus clientes. También significa que nadie sabe dónde están siendo detenidos los arrestados.
“Esta es como una nueva tendencia, donde estamos viendo a muchas personas tener exactamente la misma situación donde… solo dice, ‘Texas’. No proporciona una instalación de detención”, dijo Genovese.
‘Miles’ de arrestos por día
En cuanto a por qué podría estar en la cárcel en primer lugar, Genovese dijo que los agentes de ICE tienen cada vez menos discreción sobre detener a personas que, como Carrero-Márquez, están apelando negaciones de solicitudes de asilo.
Según registros en línea y un documento proporcionado por Díaz-Ortiz, un juez negó la solicitud de asilo de Carrero-Márquez en febrero. Los registros también muestran que está apelando esa negación, y que la apelación está pendiente.
Aunque aún no ha recibido una orden final de remoción, ICE tiene discreción para detenerlo durante “procedimientos de remoción”, su estado actual, dijo Genovese.
Dicho esto, dado el gran número de personas actualmente en “procedimientos de remoción” con apelaciones pendientes, ICE típicamente no encontraría y detendría a personas hasta que se emita una orden final de remoción, dijo Genovese.
ICE, “por razones de capacidad muy reales, dado el número limitado de camas a nivel nacional y los millones de casos pendientes en el tribunal de inmigración, frecuentemente ejercía discreción en la forma de liberar a personas bajo su propia responsabilidad pendiente sus procedimientos de remoción”, dijo Genovese.
Pero el impulso del presidente Donald Trump para la deportación masiva ha eliminado la opción de ICE sobre cuándo y dónde arrestar a las personas, dijo ella.
“Ha cambiado ahora bajo la administración Trump, donde hay un mandato, un requisito, de que ICE haga miles de arrestos por día”, dijo. “Y están apuntando a personas con procedimientos de remoción activos, muchas de las cuales no tienen ningún tipo de interacción con la aplicación de la ley que activaría la detención obligatoria”.
‘Vinimos aquí por un futuro mejor’
La hija de Carrero-Márquez recientemente celebró su graduación en una escuela del South Valley. Su esposa compartió una foto que los muestra a los tres sonriendo, con ella en una toga de graduación.
Desde presenciar el arresto de su padre, la niña está deprimida, dijo Díaz-Ortiz, y tiene miedo de cualquiera que se parezca a un oficial de policía.
Díaz-Ortiz no sabe si ICE vendrá después por ella o su hija, si debería inscribir a su hija de vuelta en la escuela o qué hacer después. Pero aún tiene que trabajar.
El martes, llevó a su hija con ella mientras hacía entregas para DoorDash, dijo, convirtiéndose de repente en la única cuidadora y única generadora de ingresos en su familia.
En medio de la confusión e incertidumbre sobre el paradero de su esposo, Díaz-Ortiz dijo que está aterrorizada por la perspectiva de que él sea deportado de vuelta a Venezuela debido a sus lesiones y las políticas represivas del Gobierno.
“En Venezuela no puedes hablar libremente o decir lo que quieres porque te atacan”, dijo. “Vinimos aquí por un futuro mejor”.